Re-translations (manga or novels)
Feel free to re-translate our work as long as you keep our credit pages (manga) or give us credit (novels, excluding Addis’ original novels, see below). No need to ask for our permission. Please check if someone is already working on that project in your language.
FYI: If you feel the need to let us know none the less, it’s appreciated, but please do not expect an answer to retranslation permission queries.
Vous être libres de re-traduire nos projets tant que vous gardez notre page de crédits (manga) ou que vous nous attribuez le crédit dû (romans, à l’exception des romans originaux de Addis, voir ci-dessous). Pas besoin de nous demander notre permission. S’il vous plaît, veuillez vérifier que personne ne travaille sur ce projet dans votre langue.
Siéntanse libres de re-traducir nuestro trabajo, siempre y cuando mantengan las páginas con los créditos (manga) o nos den crédito (novelas, excluyendo “Never, my Alpha” y “Inked”, ver abajo). No hay necesidad de pedir permiso. Por favor verificar si es que hay alguien de vuestro idioma ya trabajando en ese proyecto.
Bạn có thể dịch những tác phẩm của chúng mình nếu bạn giữ trang credit cho manga ,thêm credit của chúng mình vào novels (trừ novels gốc của Addis, có thể xem bên dưới). Không cần phải xin phép chúng mình về per. Xin hãy tự kiểm tra xem đã có ai thực hiện project ở thứ tiếng của bạn chưa nhé.
Re-translation (manga e novel)
Sentitevi liberi di tradurre i nostri progetti senza chiedere prima il permesso, ma: non togliete i nostri crediti dai manga e creditateci per le novel (escluse le novel originali di Addis, quelle non potete tradurre e nemmeno ripostare)
Inoltre controllate prima che non ci sia già qualcuno che lo sta facendo nella vostra lingua.
Re-post of manga
You may post partial or complete chapters on your site so long as credit pages are kept.
Re-post of our translated novels
Please do not re-post our translations anywhere, but do feel free to make yourselves a personal copy if you so desire.
Re-post/translation of Addis’ novels
Please do not re-post Addis’ novels, “Never, my Alpha” and “Inked”, anywhere. Seriously, don’t. Otherwise, publication will be discontinued everywhere but on Patreon. Translation is also forbidden. Addis reserves the right to prosecute violators.