Chapter 102: Extra – The Confessor on a Rainy Night (Part 2)
Translated by Addis of Exiled Rebels Scanlations
Editor: PlumSauce
Lucian didn’t look well. He was still neatly dressed and carried himself in a refined manner, but a trace of despondency lingered in his eyes.
He politely refused the blood bag John offered him, as one might decline a strong drink when visiting someone’s home. Coraci noticed that, though it wasn’t urgent, Lucian needed to eat. With Coraci present, Lucian felt embarrassed to take the blood bag.
John had been like that too — hesitant to eat in front of others. Out of consideration for Lucian’s pride, Coraci didn’t point it out. He excused himself, saying he needed to check on the disabled demon children staying upstairs, and temporarily left the living room.
John walked around, pretending to tidy up, giving Lucian a little space. Lucian finally accepted the gesture and drained the blood bag as quickly as he could.
When Coraci returned, Lucian spoke apologetically. “I’m terribly abrupt in showing up, but I didn’t know where else to go…”
“You could go see Arthur,” John suggested.
“No, I can’t,” Lucian said, twirling his glasses. “Mr. Arthur is very kind, but hard to communicate with sometimes… I came to see you. Lately, I’ve realized I need to put aside my pride, or something like it. I need someone to talk to.”
As a human, Lucian had been a calm and diligent researcher. As a bloodkin of just a few years, however, he was still immature. Coraci encouraged him to continue speaking. After all, both he and John had once been mediators for the Association; helping dark creatures was their work.
Lucian first expressed thanks politely, then detailed his journey from enduring to willing to seek help, and finally described his understanding of his current condition. Coraci nearly drifted off listening. Most clients would simply break down in tears, not analyze their problems so systematically. Only Lucian could do it this way.
Lucian’s troubles had persisted for a long time.
He did not regret becoming a bloodkin because he valued his research more than human dignity. Arthur was an excellent mentor, helping him adapt quickly to feeding and lifestyle changes. However, Lucian soon realized that the challenges he faced went far beyond that.
He had to let go of almost everything from his past. The “Lucian Blackmoon” who taught at the university was dead. His colleagues and students had attended his funeral; from then on, he could no longer have contact with them.
Yet he was far from idle. Arthur took him to the Menkovár family council, where he met many bloodkin spellcasters. The elder bloodkin leader held Lucian’s hand with tears in her eyes, saying she had not seen a young bloodkin who embodied the true qualities of their kind in a long time. She complained that the younger generation were rude, constantly staring down at their phones when meeting elders or council members.
After spending a brief period among elder bloodkin, Lucian returned to West Bay City and was surprised to find he no longer knew how to fit into his former environment.
Lucian wasn’t used to interacting with human assistants. Under Arthur’s guidance, he could control his behavior by strictly regulating the frequency of blood intake, taking small amounts multiple times to avoid losing control from hunger. Yet sometimes his eyes still turned red — when he heard a human heartbeat up close, or during occasional physical contact. When humans came too close, he panicked, afraid his gaze would terrify them, worried that they would notice the small details and fear him.
Now he had swift reflexes and sharp vision, but he was still inept at many tasks, such as what exorcists and hunters called “fieldwork”. Even Liz outperformed him in those matters.
To get his private research institute back on track, many things required his direct involvement. His former driver had been human, not a spellcaster; that person had left. Lucian wasn’t skilled at driving himself. Even as a bloodkin, driving made him nervous. He wasn’t familiar with the city’s rail system, nor did he know how to bargain with underground magic material merchants.
A bloodkin clutching a briefcase like it contained ransom money, lost at night in the city’s transit station… It sounded like something from a children’s comic. Yet it had truly happened.
It was the greatest humiliation of Lucian’s life, and it had happened more than once. Having lost most of his social ties and unwilling to work with humans, he had no one to turn to.
Lucian had to summon tremendous courage to speak of this.
“Because I trust you two,” he concluded after laying everything out for Coraci and John, “I need help, but I have nowhere to turn. I’m not used to this life, yet I must adapt. I will face many challenges ahead… including watching Lizbeth age right in front of me, or worse, die. If I can’t handle my immediate problems, then in the future… my life will only get harder.”
“Have you spoken to Liz?” Coraci asked.
Lucian smiled wryly. “No, I haven’t. How could I? When my life was in danger, I didn’t make my own choice — I let her decide. If I tell her my troubles now, it might burden her, make her feel I’m blaming her. She should focus on her work and not worry too much about me.”
“She hates it when you say that. She complained that you always treat ‘focus on work’ as the standard for everything.”
“Yes, because I truly believe it should be that way.”
Coraci nodded, helplessly. “If you need it, John and I can assist you anytime. But you must remember: Liz is your family. Even if you achieve immortality, she’s still human. That will never change. I’m sure if she had the choice, she’d put you before anything else. And you still have Arthur — why don’t you…”
A low roll of thunder rumbled through the rain. Lucian suddenly stood up from the sofa, stiffly backing toward the living room door.
Coraci looked at him in confusion, then realized Lucian was staring intently at the living-room glass window — his eyes had turned red.
A clap of thunder was followed immediately by a bolt of lightning. John and Coraci simultaneously turned to the window as Lucian spun around and ran.
Lightning illuminated a backlit figure, upper body pressed to the glass like a gecko. John couldn’t help shouting, instinctively slipping on gloves, nearly drawing a silver sabre.
“It’s me. Can I come in?” the figure called loudly.
Seeing who it was, Coraci carefully replied, “Uh, of course. Please…”
The stranger didn’t go around to the front door. Before he could finish speaking, the glass shattered violently. The figure rolled inside, soaking the carpet and sofa with rainwater, the corner of his clothing tipping over a cup. He moved like a white shadow, leaping out of the living room, leaving behind a brief, indistinct phrase in the air.
Coraci froze in place. “John… Did you just see that?”
“I did,” John said, looking outside of the living room in shock.
“So… did you hear what he said? I saw it, but I couldn’t catch the words…”
“He said, ‘I’ll pay for the glass and the carpet.’”
“That’s good.” Coraci exhaled deeply.
From the entryway came the clatter of footsteps, then silence.
Arthur Menkovár had one hand on Lucian’s shoulder as he guided him back into the living room.
Arthur wore a white tank top (with the gold family crest over his chest) and loose, billowy pants, and he was barefoot. He explained that it was yoga attire — heavens knew why he had appeared in the rain in the middle of the night, wearing a yoga outfit.
Water dripped from his hair onto his collarbone and slid into the space between his tank top and chest. Standing before the homeowners, he shook his hair and swept Lucian into an embrace with a sorrowful expression. Like a dying Romeo, he dramatically wailed, “I am your guardian! How can you run when you see me?”
Stunned, John and Coraci were rooted in place. Lucian’s eyes were gloomy, his face paler than the average bloodkin, and his suit drenched with rain, the collar askew from Arthur’s posture.
His thin lips pressed together as if to say: Now you see why I don’t ask him for help.
After promising to replace Coraci’s sofa, carpet, and windows, Arthur finally settled onto the rain-drenched sofa, staring at Lucian with furrowed brows.
“We share a dual bloodline connection,” he began. “I am an ancestor of the Blackmoon family and an elder of the Menkovár family. And yet… my dear Lucian, you do not trust me. You even avoid me. Do you think that because a bloodkin’s heart no longer beats human blood, I have become cold and unfeeling? No. I feel sorrow and joy just like a living human, and my heart aches in a constant string of bursts…”
Lucian rested his elbows on his knees, burying his face in his hands. Across from them, John and Coraci exchanged glances — they had never seen Lucian like this.
Arthur continued, “Lucian, you are so exceptional, so radiant. You are not merely my descendant, but also my close friend, even my pride! Beyond that, you are my responsibility. I must protect you, care for you, and accompany you when needed, until you reach your first fifty years — this is the Menkovár family rule. Other families have different regulations. Don’t think of this as a burden; I gladly take it on! Because that night, my lips lingered at your neck, and you trembled and moaned beneath me. You opened your life to me, and I entered your soul…”
Of course, he was referring to their First Embrace. Now, John and Coraci had assumed the same position as Lucian: elbows on their knees, faces buried in their hands.
Arthur spoke at length, finally gripping Lucian’s shoulders to make him face him. “We’ve spent a long time together, Lucian. You are always too polite, too distant. I just want to know — why do you never want to communicate with me?”
“Because I…” Lucian said with difficulty. “I… I’m not good at communicating with you.”
“Not good? Or is it because you actually reject me? Otherwise, when you need help, why do you choose them — sorry, I don’t mean to accuse you,” Arthur said, turning to Coraci for clarification. “You’d rather seek people outside the Menkovár family than talk to me properly?”
Lucian sighed. “It takes time to go from acquaintance to familiarity. Arthur, I’m grateful for everything you’ve done for me, but I’ve known Coraci and John longer than I’ve known you. Seeking them out doesn’t mean I reject you.”
“I see. You need time?” Arthur’s eyes seemed to glimmer. He reached to touch Lucian’s hair, but Lucian ducked away.
“You truly don’t reject me?” Arthur asked, putting down his hand, dejected.
Lucian stood and buttoned the top button of his suit. Even though his entire suit was soaked and wrinkled, he maintained his usual composure.
“No, I…” He paused, considering his words. “I’ve always been this way. You haven’t known me long enough to understand me.”
“That’s true,” John added. “He’s just like that.”
Arthur stood as well. “You’re leaving?”
“This is Coraci’s home. Are we going to stay here forever?” Lucian walked toward the entryway.
Coraci pinched his brow, thinking, Thank the gods, you finally remembered this is my house.
He and John escorted the Menkovár nobles to the door. Arthur prepared to go start the car — Lucian’s black Ghost — then stopped, leaning back to whisper, “Lucian, it’s okay. Even if you dislike me a little, I won’t blame you. People are different. Don’t worry; I will still protect you faithfully…”
“I said, I don’t!” Lucian snapped, irritated by the topic. “I don’t dislike you. What I said the day I ‘died’ still stands. Is that clear?”
Arthur froze for a moment, blew a playful kiss, and ran down to the car.
John was intensely curious about “what he said that day,” but Coraci’s pointed glances reminded him not to ask. Unable to satisfy his curiosity, John had completely forgotten the horror story images from earlier; his mind was consumed by speculation.
Shortly after four in the morning, John and Coraci busied themselves cleaning the messy living room while Arthur drove Lucian back to the research institute in West Bay City.
He smiled as he drove, so much so that Lucian refused to turn his head to look at him.
“Hey, Lucian,” Arthur said when stopped at a red light, looping an arm around Lucian’s neck and lightly stroking his soft black hair. “You were fully conscious then?”
“Of course. How else could I have spoken?”
“I thought you were just joking, like people casually swear without really intending anything.”
“Don’t compare me to those crude people.”
“Alright, alright.”
The light turned green. Arthur withdrew his hand and pressed the stereo button. The car filled with the sound of Un Bel Di from Madama Butterfly. In certain tastes and preferences, they were perfectly in sync — at least, when sharing a car, there was never a dispute over the music.
Arthur recalled that day vividly. He had entered the room, grasped the young man’s hand on the hospital bed, and seen the determination to survive in Lucian’s eyes, alongside fear and yearning.
After the pain and pleasure of their First Embrace, Lucian had looked at him with a hazy gaze. Arthur had kissed his forehead and said,”From now on, your future will not be easy; it will be more difficult. I will accompany you, guide you, and walk the dark path with you, but I cannot bear your pain or face fate for you. Lucian Menkovár, you can no longer regret it.”
Arthur had remembered Lucian’s reply clearly. He had thought Lucian might have forgotten.
Back then, Lucian had whispered in his ear, ”Take me into your world, and I will never regret it.”
This Title is available for faster chapter releases through paid Patreon membership. Any proceeds go to keeping the website running. Check it out HERE.


I’m amazed Lucian adapted this well, given his previous disposition. Still not keen.
Thank you both for the chapter.