Hey everyone!
Addis created a Chinese Slang/Idiom Glossary for anyone who wants to use it here. There are a lot of ones that readers will see in most Chinese danmei as well as ones you may have never seen before. This glossary will be a new mainstay in our menu on the side and top of our site.
https://exiledrebelsscanlations.com/chinese-slang-glossary/
So go ahead and check it out!
Thank you so much, Addis! References like this are so useful; especially when you have a crap memory like mine… takes ages for stuff to sink in (the joys of getting 👵😆)
Ah, it’s more for translators, but still interesting.
Thank you Addis!!! As a translator myself I love reading about particularities of other languages, and CHinese idioms are very interesting. 😀😊😘