HS Valentine Short Story: ‘Prior to their first’
T/N: So I went to check up on the author’s weibo account and found this little HS snippet; it’s mainly jokes and funny scenes, so don’t take them seriously. Enjoy.
1.
Lu LaoBan went to the gymnasium to pick Xiao Li Zi up. Seeing Li Sui’s sweat-covered muscles made his breath quicken.
After 10 minutes, Li Sui finally finished his training session and walked out. He noticed that no-one was in the waiting room, so he asked an employee, “Excuse me, where’s the man who was sitting here just a moment ago?”
“Hmm? He was here a while ago. He probably went to the toilet,” the employee replied.
And thus, Li Sui sat there and waited. After a while, Lu Shang came back.
And Li Sui noticed that his cheeks were slightly flushed.
“Your face looks a bit red, and your skin is hot. Do you have a fever?” Li Sui asked worryingly.
“No. It’s just a bit hot in here,” Lu Shang said without looking at him.
2.
At night, when they slept together, Li Sui would very naturally hug Lu Shang, and he never made a move.
Lu Shang carefully touched Li Sui’s abdomen, but his hand was immediately caught by Li Sui.
“What’s the matter? Your hand is so cold, are you feeling cold?”
“……”
No, not cold, just want you to make a move already.
3.
The next day, Li Sui went to work. So, Lu Shang locked himself in his study to watch ‘sex-ed’ videos in secret. He thought that he couldn’t look totally inexperienced in front of the kid.
As he watched the video, he tried imagining himself as the MC, and Li Sui as the other party. He actually reacted to it… Usually, he had great self-control, but it seemed that it was constantly failing in recent days. He quietly sat there and waited for the feeling to go away.
By the way, it had been a month after they both confessed, but they had only kissed twice. What did that mean?
Why is that kid suddenly so gentlemanly? Didn’t he use to be very good at taking advantage of the situation?
4.
That night, Lu Shang opened his drawer full of medicine, and he noticed that one of the medicine bottles was empty, so an idea popped up in his head. Yes, this is it!
Lu Shang drove his car to a pharmacy, and circled his car around outside the store, so much that it even attracted the security guard’s notice.
“A bottle of aspirin and a pack of condoms, a bottle of aspirin and a pack of condoms, a bottle of aspirin and a pack of condoms…” he finally got out of his car and mumbled under his breath as he walked towards the store.
The second he went in, he said to the salesman, “Give me a bottle of condoms.”
Salesman, “……”
Lu Shang, “……”
“Ehh, we don’t have condoms in bottles, want to try the ones in packs?” the salesman said while holding his laugh in.
Lu Shang was silent as he nodded.
“Which size do you want? We have S, M, L, and XL.”
Lu Shang thought carefully, then he reached a conclusion – How am I supposed to know, I haven’t even seen it yet!
“Why do you need to think so long about your own size?” the salesman asked oddly.
Lu Shang again replied to him with silence.
The salesman understood, not sure what he understood, but he gave him a weird smile, “We have this universal size one, it should fit most people. How about you go home and try it first? Then you will know which size to get next time.”
Lu Shang nodded his head, and he stared at the salesman putting his stuff into a bag. Lu Shang had to emphasize for some reason, “I’m helping a friend to buy it, that’s all.”
Hmn. I guess I didn’t lie, I’m buying it for my boyfriend after all.
The salesman continued with his mysterious smiley face, “We are doing a promotion right now. If you buy two packs, we will give you a bottle of lube for free. Are you interested?”
A few middle-aged women walked into the store a bit earlier, and upon hearing that, they all looked their way.
Lu Shang lowered his head and scratched his nose a bit, “Yeah, sure… I’m in a rush, can you hurry up?”
5.
You all know what happened that night.
6.
Somehow, Li Sui heard about that later on, and he never let Lu Shang buy those two things ever again.
Since—
As Li Sui thought about that, he shook his head, “The size was completely off.”
T/N: lol Lu Shang why did you think your child is not an XL?
*I just can’t 🤣🤣🤣
poor Lu Shang 😋
So happy to hear about Lu Shang and Li Sui again. Really hope there’s more. Lu Shang is so naive. I laughed so hard at no. 4, poor shy Lu Shang, love him so much. 🤗 Just let your man do it.
I’m can holding my laughing. Thank you
Lol, so Lu Laoban has his share of airhead moments too, ha… Thx for this extra, made me wanna read ch. 34 over again 🙈😃😃
awesome
thank you!!!!!
Good stuff thank you!
Ahh… cute
I love to read short stories about them.
– It’s almost like reading updates on real-life person 🙂
😂😂😂😂 he’s so adorable, I cannot! 😁😂😂😂
Thank you for the novel. I enjoyed reading it very much. It a very touching story to read.
Thank you for translating this great novel. I really enjoyed the progress of their relationship.
Lol oh my…what an epic first time. Hahaha😁😁😁
This is a master piece I loved it to the end only took me 2days to read all the chapters and that’s the fastest I have read so far. But I was becoming impatient with li sui delaying to make a choice between his heart or the 10% surgical option I know the choice was difficult given he promised never to sacrifice his heart but I mean the older man was dying everyday and his situation was getting worse I was so sad in those chapters. All in all I loved this piece any suggestions for the next one to… Read more »
I realy like tha story thank you for traslating you God bless you ^_^
I really like the story thank for traslating you guys are so great God bless ^_^
Enjoyed reading this, thanks so much!
😅😂🤣 just can’t.
thank you! 🙏💞
I cannot move on…. i want mooooore…. thank you so much for translating this Shiya!!!!! I want to see more of this side of Lu Shang. Especially scenes of him enjoying life after bein healthy.
I watched all the Thai BL and other BL series out there this quarantine. I could not get enough. But somehow i got tired cause they lack substance.
Then Saehan told me about GDC and ExiledRebels. I found a BL safe haven!!!!!!!! Thank you so much!
Hahahah, he’s so adorable XD this is so funny and sweet
I just love the MC and ML (｡♥‿♥｡)
I love this novel . Thank you for translation and thanks to the author. This story combined alot of family love, family issues, various types of relationships, honesty and betrayal. I like the in-depth of sceneries that was described in the story. I felt like Lu Shang and Li Sui are real people and I would love to have Lu Shang. Not sure about the real Coronary symptoms.
Over all I have you the thump up.
Love it! 😁
It’s a great book. Thanks for translating it. Because of you I could access it 🙏❤️