Previous Chapter
1 min read

Exiled Rebels is excited to announce the partnership with Monogatari Novels to bring you “The Legendary Master’s Wife” by Yin Ya.

This title was our first novel and danmei we translated in 2017, so having the chance to work together with them in order to publish an updated and improved translation in physical form is beyond our wildest dreams. To be able to hold it in our hands is closer than ever before!

You can preorder the first volume on their site [website link]

  1. What’s the difference between the published version and the version already on ExR’s site? ExR is going to retranslate most of the novel for the publication, updating the terms and editing the text to make it consistent across all 731 chapters.
  2. How many volumes will this novel have? We estimate at least 14 (a total ~1.4 million words) with an average of 500 to 600 pages per volume.
  3.  Will you sell a digital version? That is the intention, yes.
  4. What’s the difference between the three versions? Collector’s edition: Hardcover with acrylic, Special Edition: Paperback with acrylic, Regular edition


Make sure to follow u on our site to get new news immedietly! We will also ocassionally ask questions on our discord for opinions on what the fans want to be included in the releases!

Previous Chapter


We are a group that translates Japanese Yaoi manga and Chinese BL novels. Remember to comment on our chapters or leave a review and rating on Novel Updates, it encourages us!

Notify of

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

15 Tell us your thoughts on the chapter.
Inline Feedbacks
View all comments
August 27, 2023 9:06 am

I’m glad to see that your fan work, even though was meant for your own usage, got the recognition it truly deserves 😭😭😭

August 27, 2023 9:11 am

Preordering as soon as I get paid Thursday 🏃🏾‍♀️🏃🏾‍♀️

August 27, 2023 9:15 am

Congratulations 🎉

August 27, 2023 9:29 am

Congratulations! Oh, I’m so excited! This was the next novel series I read after finding out about MDZS so this novel and all its +1000 chapters holds a special place in my heart. And now on my bookshelf. PRE-ORDERED !

August 27, 2023 9:32 am

yay … Can’t wait to add it to my collection ❤ I hope there will be not any issues like the novels from peach though … I never bought anything from monogatari

August 27, 2023 9:56 am

Congratulations guys!!! (ノ´ヮ`)ノ*: ・゚

August 27, 2023 10:46 am

Congratulations 👏🏼🎉

August 27, 2023 1:35 pm

This is brilliant! One of my favourite novels on here and the hard work that went into it, and will continue to go into it again, deserves recognition for all concerned.
I hope some of the amazing artwork that was linked to it in here, will be included too.
Good luck with the publication!

August 27, 2023 8:02 pm

Ah congratulations! Definitely gonna pre-order as soon as I can ❤

August 27, 2023 9:13 pm

OMG SO EXCITING!!! CONGRATS!! I can’t wait to see it in book form ❤

August 29, 2023 10:00 am

Just when I was thinking about hand transcribing your translation and printing it into physical form comes such a wonderful message! Soon pepaid!

August 30, 2023 3:11 pm

Congratulations – this is too AWSOME! I am very much looking forward to the print and electronic editions. Please don’t remove the Asian flavor of the novel. Sanitized versions of non-English novels lose all of the cultural nuances and humor. Thank you for all of your selfless efforts.

August 30, 2023 7:13 pm

I really live this Novel. Congratulations

August 30, 2023 7:46 pm

Great news! Hope is the beginning of new colaborations between both

September 10, 2023 11:06 pm


I love this novel, and am so happy for your collaboration with the publisher. 🥳🎉🍾

Official LMW release!

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: