[hide for=”logged”]

Chapter 5

Then, Ruan Yan went abroad. This is the text we are feeding sites using robots to steal off our site yet giving us no credit. To readers, look up Exiled Rebels Scanlations to get the real version.

Ma Li Khan took a business trip. Of course, the surface is about to communicate and explore. In fact, work has been done in two days, but the rest was spent on vacation.

If they went from Tokyo to Hokkaido before traveling to Kyoto.

The next day they retreated and went to the temple of Fusimi Inari. The Aranese Thorium is not signed and made a deep tufone around, it was free to transmit. Unemployment was here, the little girl had watched the games and photographed her husband’s care. If they were laughing, they came back so many older men abandoned.

Yang heard that the environment between them was a bit strange.

He saw the words written on every PPC, which was cut out a day ago, and most of it was the names of people or their Japanese comrades, which means that some of them were built with private donations, while other forums built by catalog. Then he was silent, and said, “Why did not we take our company?”

He staccazó his covenant: “Do not believe me in the Chinese, it is not worth the expense of money.”

Ruan Yan suspects: “I see what I’m saying, it’s not the president Mary Sue.”

Li Hana wicked the little finger and looked: “You want to go back to something of” Maria Sue “, what does this mean?”

Ruan Yan responded: “To be honest, it was Mary Sue, the president, if he can say,” It’s more than one of Cracow, I am everybody and everything is there. ”

Li Hana said: “Do you want to free?”

Ruan Yan says, “That’s not to understand.” This is the text we are feeding sites using robots to steal off our site yet giving us no credit. To readers, look up Exiled Rebels Scanlations to get the real version.

Ma Li Khan was not persuaded. On the one hand, he signed, particularly Ruan Yan, and he has risen fifty five degrees and points. He was there and said with a large hand: “You want to make one I once bought all the tops, mountains, I had the fortune of Tori and went out on your behalf to a man,”

Ruan Yan, “…”

Chotto Matte ^{[1] </ sup>, this story has not been this!}

Do I seem to be on the spot to shoot?

I suddenly, write a little way ^{[2] </ sup>!}

I beg you to Jihu, the leader has already been eating valnotnets, having been at the door of [3] </ S sup> I leached?

After a lot of seconds, Lee Khan returned to the normal and provocative and said: “So was Maria Sue?”

Ruan Yan believes that almost immediately following the heaviness of the sky, he was reasserted in four words: “… are you being excommunicated?”

By the night, he lived close to a standard room with a simplistic Sicilian style. The stick put two football boxes in their tattoo and installed the original installation so that all efforts for them.

But after having been washed and immediately, they were both in the right position and can not really sleep.

At the beginning of the first discussion, he said: “Maybe you thought I was very attractive and immutable first. You changed the chapter many times.”

Ruan Yan said: “No.” Not the beginning, even now thinking that the other person is very annoyed and infused.

“I am sorry for my bad temper, and sometimes it is difficult for me. I think I never said you, but as a guide, I am very happy. With you, my song, I make my job much simpler . It’s a good opportunity. ”

“Oh, thank you!” So it was not so frustrated and unhealthy. This is the text we are feeding sites using robots to steal off our site yet giving us no credit. To readers, look up Exiled Rebels Scanlations to get the real version.

He took and asked: “Would you like to change your mind?”

Ruan Yan sat down under the ceiling, the moonlight after the window was reflected in the eyes. If I did not finish my job, I had a mugla. “First of all, I am the one who is a beautiful language and could not do all the business, and everyone has the help. I will improve my skills. This position is entitled to me to learn a lot, I am very happy It’s obvious that you are really very bad, so it took me almost once, after a while, I tried to choose a coffee, pick your pictures and publish publicly their companions, which anonymous users are also buying So much so you can eat … ”

While Khana wears her hair.

Ruan Yan continued: “I did not know this. We know that all this is contemptuous and vanguard.”

At that hard time it was easy to use.

“It was possible to write my own car.”

“…”

Ruan Yan looked at him: “Do not forget, when you and I changed Tires, I am seldom denigrating anything close to your space. Caravanning, for misfortune, work a little while is not always, maybe because the head is too much I I do not know how it happened, but after the prelude was from my carbu … Finite … Yes. And it’s obvious that this person is not a bad heart. ”

A squid came by and ate the rest of the fake text. If you have any questions, maybe you should read the FAQ. This is the text we are feeding sites using robots to steal off our site yet giving us no credit. To readers, look up Exiled Rebels Scanlations to get the real version.[/hide]

[hide for=’!logged’]

Chapter 5

Ruan Yan went overseas in the end.

However, it was Li Han taking him out on a ‘business trip’. Of course, on the surface it was just to go communicate and investigate. In truth, the job was done in two days, the rest of the time was spent relaxing on holiday.

They travelled from Tokyo to Hokkaido before resting in Kyoto.

The day before they returned, they went to the Fushimi Inari Shrine. The orange torii were never ending, forming a deep and serene tunnel, it was a leisure to walk inside it. There was a couple in front of them, the girl was peering about between the poles and intimately taking photos with her boyfriend. They laughed the entire way, which in turn made the two grown men seem extremely boring.

Ruan Yan suddenly felt as though the atmosphere between them was a bit weird.

He saw that each torii had words carved on them, most of them were people’s names or some Japanese share company, which meant that some were built through private donations, whereas others were built under a company’s name. He then broke the silence and said, “Why don’t we get a torii for our company?”

Li Han shook his head, “We don’t believe in Shintoism, there’s no point in spending the money.”

Ruan Yan sighed, “See what I mean, you aren’t a ‘Mary Sue’ president at all.”

Li Han lifted an eyebrow up and looked at him, “You keep on going on about some ‘Mary Sue’ thing, what does it mean?”

Ruan Yan replied, “Let’s put it this way, if it was a ‘Mary Sue’ president, then right now they should say: It’s nothing but a few torii, I’ll buy this entire mountain top and place torii everywhere.”

Li Han said, “… they should be a retard right?”

Ruan Yan tsked, “This is why you don’t understand.”

With that, Li Han was not convinced. He stopped walking and deliberately held onto Ruan Yan with one hand, his other hand lifted up forty-five degree in angle and pointed off into the distance. He got into position and said with a high handed expression, “You want to build one? I’ve already bought the entire mountain top. I will place torii all over it and carve your name on every single one.”

Ruan Yan, “…”

Chotto matte^[1], this scene didn’t seem right!

I think I’ve walked into the wrong filming location?

What was with dragging me in with a sudden low voiced soundtrack^[2]!

I prayed to the Zhihu gods, my boss has eaten a walnut that was cracked by a door^[3], how do I cure it?

After many seconds, Li Han returned back to normal and said provocatively, “So, was that ‘Mary Sue’?”

Ruan Yan’s soul that was almost going to go to heaven from appeasement, stiffly replied four words, “…Are you a retard?”

At night, they lived together in a standard room at a simple Japanese-styled hotel. The staff placed two sets of futons on their tatami and placed an origami crane on each one, wishing them a good night’s sleep.

But after washing up and getting ready to sleep, both of them lied down in a straight position and couldn’t really sleep.

Li Han started the discussion first, “You probably thought I was very annoying and unreasonable at the beginning right? You wanted to change departments many times.”

Ruan Yan said, “No.” Not at the beginning, even now he still thought the other person was very annoying and unreasonable.

“I apologise to you for my bad temper and the times I made things difficult for you. I think I never said it to you, but as an assistant, you’re already good enough. With you by my side, my work goes much more smoothly. You pay great attention to detail and also have high capabilities.”

“Oh, thank you.” Okay, so he wasn’t really that annoying and unreasonable.

Li Han turned his head around and asked, “Do you still want to change departments now?”

Ruan Yan gazed at the ceiling, the moonlight outside the window reflected in his eyes, “At first, I was the one who was clumsy and couldn’t complete the tasks well. If I don’t finish the job, I should get scolded. All this helped me to perfect my skills. This position has allowed me to learn many things, I’m very thankful. Of course, you really were very annoying back then, you almost drove me into madness a few times. I had thoughts from wanting to spit in your coffee, to taking ugly photos of you and posting them on the company’s public platform as an anonymous user, as well as buying expired bento for you to eat…”

By now, every hair on Li Han’s body was standing up.

Ruan Yan continued, “But I didn’t do any of it. I know that all of these are despicable and shameful methods.”

Li Han’s finally felt at ease.

“That’s why I decided to puncture your car tire.”

“…”

Ruan Yan looked at him, “Remember that time when you changed my tire? I originally placed that nail near your parking spot, unfortunately after a few days it still didn’t work, probably because your driver is too skilled. I don’t know how it happened, but later that nail landed near my car. In the end… yeah. It’s evident that one shouldn’t have an evil heart.”

Li Han wasn’t looking good at all.

According to his temper before, if he had met such a shocking subordinate who wanted to harm their boss, he would definitely have cursed ferociously at them before taking away all their bonus. However, right now, he only had one rather baffling thought….

Why was my special assistant so cute!

They chatted for most of the night, the small wall that lay between them had now fallen. After returning to China, the room on the floor beneath Li Han’s was rented out, and so he directly invited Ruan Yan to live together with him.

Ruan Yan thought about it and agreed to paying him the rent according to its actual price.

However, the life of the two people living together left much to be desired. Ruan Yan discovered that Li Han’s eccentrics at work were also reflected in his everyday habits.

He would always be intensely critical about weird details. For example, the curtains weren’t blocking the sun well enough, or the flower carvings on the bed head weren’t magnificent etc.Yet he payed no heed to the rubbish he made, the dust on the floor nor the filth in the bathroom. He didn’t know how to cook himself but was extremely picky about take away foods. As a crazy fan of online shopping, he liked to spend money frivolously, every month his Alipay bill would be a huge number. Ruan Yan even found a washing bag specifically designed for bras and a bag of Whisper^[4] night pads amongst the pile of deliveries.

Back then, Ruan Yan didn’t really care about these things, but ever since he became Li Han’s secretary, he trained himself to be intolerable to every single mistake. Thus, he cleaned the entire apartment like a strong gust of wind sweeping away fallen leaves. At the same time he made a list of ‘Twelve Dont’s’ and stuck it on the fridge, hoping to slightly restrain Li Han’s behavior.

The surprising thing was, Li Han was very obedient and actually tried hard to fix his shortcomings. Not only this, Li Han was moved by Ruan Yan’s attitude of having to do everything personally without complaining. His inner lazy cells were killed and he also started to shoulder a bit of the burdens on his own initiative. Washing the dishes, buying the groceries, using the vacuum cleaner… he mastered these skills well.

Ruan Yan was shocked and posted a question on Zhihu:

I live in the same house as my boss, it’s a 140 square meter, luxurious small apartment in the city. He used to always have this arrogant bully look on him, the way he bossed me around was so annoying. Recently, he actually started to do the housework on his own initiative. Yesterday he even showed me his bankbook, I don’t know what he means. I’m suspicious that he ate a walnut that was nipped by a wall, causing the poison to enter his brain. He’s probably in the late stages of being mentally retarded. So here’s the question, how much is the new VR helmet that’s installed with the Dawn4 engine?

One answer received more than 3000 likes:

You probably need Yooooooooooo^[5] dollars.

On Ruan Yan’s birthday, Li Han organised a big celebration.

There were no friends invited, no champagne, no five layer cake, nor a surprise from suddenly opening the lights. He just cooked a scarcely edible dinner and gave him another 140 square meter, small luxurious apartment in the city, a car that cost a few hundred thousand dollars as well as five subordinates.

Li Han heroically said, “You always say I’m not ‘Mary Sue’, is this ‘Mary Sue’ enough?”

Ruan Yan held a property ownership certificate in one hand and car keys in the other, he wanted nothing more than to stuff these into the other person’s mouth, “You call this ‘Mary Sue’? This is called ‘an ugly woman trying to imitate a famous beauty’^[6]! The property tax nowadays is so high, even property charges in small residential districts are ridiculously high, do I have so much money to burn!? And this car, one foot on the accelerator and there goes a few dollars on fuel. There are often traffic jams in the city, if the car gets crashed or scraped, I don’t even have enough money to repair it. Why would I need it! Five subordinates, why are you giving me so many people? Are they going to wash my feet and cut my nails, do you think that I’m you?”

Li Han was very unsatisfied, and angrily retorted, “I let you live here yet you insist on paying me rent. I give you a house and car yet you don’t want it. I want to lessen your burden yet you find me meddlesome! Why are you being so courteous with me! Can’t I just be a ‘Mary Sue’ president in peace and quiet!”

Ruan Yan rolled his eyes back right down to his ankles, “It’s not that I’m being courteous to you, you’re just not cut out to be a ‘Mary Sue’ president, understand? Hurry up, stop being so ‘Mary Sue’ and go do the dishes.”

Li Han had never felt so wronged in his life.

He washed the pots while defending himself, “Who said I’m not ‘Mary Sue’! You’re just being bias because of your first impression of me! Have you read my exclusive interview on the business magazine? I’m a god-like figure who is tall, rich and handsome, a person who has the looks if you want the looks and has the ability if you want the ability…”

With the murmurs of the god-like figure who’s tall, rich and handsome next to his ears, Ruan Yan sat cross legged on the sofa and used the laptop to help Li Han organise the incoming emails about work. He lifted his eyes to look at the man’s back figure and the corners of his lips formed a small smile.

-END-

T/N

[1] 桥豆麻袋 (Qiao Dou Ma Dai) Chinese people like to put together chinese words that resemble phrases in other languages. This particular phrase (when spoken in Chinese) sounds similar to the Japanese phrase, chotto matte, which means wait a moment.

[2] 低音炮 This can be used to describe someone, typically a male who has a really deep, low, rich voice. As a Mary Sue male character, is often associated with that typical low and deep voice of a dominating character (at least in Ruan Yan’s world), in this context, Ruan Yan is saying why is there a sudden plot twist that is bringing out a Mary Sue president.

[3] 被门夹过的核桃 Literally means a walnut that’s been cracked open by a door. Essentially, if someone eats this then they become retarded and dumb, because it’s said that walnuts are good for the brain, whereas people often insult others being dumb by saying, “Did your head get nipped by a door?”. This phrase is the joining of these two sentences. It’s said that only a person who’s been nipped in the head by a door can be cured by eating a walnut that was nipped by a door. However, if a normal person eats one that was cracked open by a door, then they become dumb.

[4] 护舒宝 A brand name (officially translated as Whisper) and is one of the more popular brands for female sanitary items

[5] Yooooooooooo Okay, so this is quite well known as a symbol/sign for yaoi. For those who don’t know, it is based on the reaction of westerners to BL anime. This guy was reacting to Boku no Pico and kept screaming “Yoooooooooooooo!”, thus where this expression came from.

[6] 东施效颦 An ugly woman trying to imitate a famous beauty. The idiom is used to describe when someone imitates another person badly and ends up with bad results. The story goes that Xi Shi, one of the four great beauties of China, had a bad heart. One day after washing the clothes, she walked home when he chest suddenly felt painful. She pressed her hand against her heart and furrowed her brows. The villagers praised her saying that even now, she looked beautiful. Upon seeing Xi Shi gain the praise of the villagers, another woman, who was ugly, decided to copy her believing that she too would look pretty if she did this. However, it just made her look even worse.

………..

Rui: Well, here’s another short novel for a bit of fun. I hope you enjoyed it! 🙂 Yes, sorry for the long T/N throughout…. Unfortunately there aren’t any extras for this as far as I know, but there is a BLCD that you can find on YouTube. Just copy paste the Chinese title 总裁不苏 and you should find it.[/hide]