Exiledrebelsscanlations

exiledrebelsscanlations

We are a group that translates Japanese Yaoi manga and Chinese BL novels. Remember to comment on our chapters or leave a review and rating on Novel Updates, it encourages us!

guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

9 Tell us your thoughts on the chapter.
Inline Feedbacks
View all comments
Meowlove
March 7, 2022 5:31 am

I agree with Addis that it should be tagged for mtl. For me, I’m really contented with translations and obviously I appreciate better translations. For mtl I think I would think twice because the pronouns/names are really confusing.
If i can’t wait i would mtl using my browser’s auto-translate.

tama_ochi
tama_ochi
March 7, 2022 5:49 am

+1 with addis.
i’m not fond of mtl. my english is not impeccable and i can’t read chinese. so i need at least a decent translation to enjoy the story.
tags are important 😤 or at least mention it in the summary as a warning.

Rira
March 7, 2022 5:56 am

ABSOLUTELY.

WangXian31
March 7, 2022 8:32 am

Yes, definitely. My first language is English, yet I struggle with what is often nonsensical gibberish, which ruins reading. I’ve dropped novels because if this and is another reason I only read Chinese novels on ERS.
Goodness knows how hard it would be for non-English speakers, that don’t have a high level of fluency, to get their heads around (no offence and I am not patronising).

Mariedurand
March 7, 2022 9:42 am

agree. the google translation’s tag too. sometimes it is enough to make me cry blood.

Buriburi
Buriburi
March 7, 2022 9:43 am

As far as I know, NU doesn’t receive unedited MTL (anymore). So, the MTLs you read there…are edited. If it’s bad, then it’s most likely because the one who edit it is not a native speaker. 😅

But, yes, edited MTL should be declared, so people know what to expect.

Audry
March 7, 2022 5:42 pm

Agreed! It should tagged wherever it is.

Hoozy
March 7, 2022 6:53 pm

Yes for sure. Im struggling through one novel rn that keeps referring to the MC as a girl, using she/hers every other paragraph. But I really want to know how the story goes so I’m trying to stick with it. I might not have started if I knew it was mtl like that.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: